love_letter_gousblom
Eie stories

Christa Theron van Sinoville, skryf:

Ons is albei Afrikaanssprekend, maar my man het die brief in Engels geskryf. Dis so mooi dat ek dit nie wil vertaal nie. My antwoord in reaksie op sy brief is in Afrikaans. Dis ons liefdesverhaal … twee jong mense wat moes trou, onsekerheid wat hulle opgekeil het, en dan … die liefde wat soeter is as heuning, lekkerder as die reuk van koffiebone.

To my wife

For many years I have kept my story from you.When I met you, I saw something so special, something I would never forget.  You were so beautiful to me … something similar to a goddess.

We met through the flow of our eyes. I fell in love with so many things that were part of you … your eyes, your hair, your look, your way of act, and the way you dressed.

You have stolen my hart and played with my soul.We had so much passion for each other, but I could never find your heart and soul.

I have wished all the years that you might slip with a similar letter to me, but I have never received it.

Love is suppose to be very special … something everybody believes in, but would not necessary found it.

I have always wished that I would become your dream husband as I was not your knight.But it also did not realize, as I have not received that special message from you.

I have always dreamed that you might awake from your sleep, but you never did.

You have never understood the anger inside me, the anger that always seeks for answers.From time to time the anger has broken reasonable barriers.But life has brought it back to my soul just to see it happens again and again…..

There was always only one way that the anger could grave away and that is a real confession from you, my wife.But it has never reached the horizon of my life.

Despite this broken link, I will love you until the dust covers my heart.

ooo000ooo

Aan my man:

Niks het gebeur soos ek gedroom het dit gaan wees.Ek was nie volkome vrou om jou te kroon as die ridder van my droom nie. Ons was so jonk … hartstog, vuur en vlam het ons gebrand. ’n Liefdeskindjie is gebore.Sy’t gely onder ons onsekerheid, want liefde is gewek voordat daar regte liefde was.

Die pyn van ons tweede kindjie se dood was te veel om te dra … sy was net geleen vir ’n tydjie.Onthou jy die leegheid, die hartseer … gelukkig het dit sagter geword met die geboorte van ons seuntjie. Jou glimlag was soos dié van ’n engel.

Onsekerheid het egter die band van ons liefde verblind … ’n skans om ons harte gebou.Dit het afdraaipaaie in ons lewe veroorsaak … paaie van hardheid en ontrouheid. God het egter ingegryp en met my gepraat.Ek moes baklei vir ons huwelik … hand en tand. Merci, merci … ons siele het uiteindelik gebind.Die berou het ons sag gemaak, sag soos klei. God kon ons weer vorm. By Hom is alles moontlik. 

Met die aanstap van die jare het my liefde vir jou stadig soos ’n roos ontvou. Blaartjie vir blaartjie het jy vasgegroei aan my hart. Jou liefde en sagtheid het my keer op keer oorweldig.

Vandag is ons byna 50 jaar oud, met 27 huweliksjare agter ons.Jou dankies kom baie. Dankie dat jy vir my baklei het, dankie dat jy my weer ’n kans gegee het.

Vrouwees is nie maklik nie, maar ware liefde het die kyk in my oë verander.My hart is teer, stout, betowerend … my hartstog is vir jou, want ek is jou vrou. 

My liewe man, as ek my lewe kon oorhê, sal ek jou kroon, want jy is my troon en die man van my droom. Ek bely vandag dat ek jou liefhet, dat ek jou vir ewig en altyd sal liefhê.